Former Baltimore Mayor Catherine Pugh is facing federal charges related to what prosecutors say was a plot to enrich herself through sales of her self-published children’s book series, according to a grand jury indictment made public Wednesday.